Patricia B

03/2021-12/2021 Business Development Partner France, Francfort/Main Expandeers Global Network 

Analyses de marché, développement de stratégies d’entrée sur le marché, développement de la force de vente.
Projets : Recherche de grossistes en France pour des kits de sauvetage pour portables tombés dans l’eau (Mexique).
Approche directe de candidats potentiels pour l’ouverture de franchises dans la restauration rapide sur les marchés allemand et français pour une société à Dubaï (Emirats Arabes Unis).

09/2020-11/2020 Consultante en Développement international pour les marchés France/Allemagne, Francfort/Main Altios Germany 

Conseil en implantation et développement international de PME pour le marché allemand. Définition des partenaires et canaux de vente, afin de développer les stratégies d‘entrée sur le marché allemand.
Recrutement de personnel pour les marchés DACH (Allemagne, Suisse, Autriche).

11/2010-12/2021 Consultante en Communication franco-allemand (HR & Ventes) pour la France et les pays francophones (Europe et Afrique du Nord), Francfort/Main 

Conseil en export, entrée sur le marché, canaux de ventes, foires et salons. Développement de réseaux en Allemagne et à l‘étranger. Communication interculturelle dans un cadre franco-allemand. Active Sourcing, identification de candidats.
Coaching interculturel en entreprises et dans les universités en Allemagne.

01/2003-10/2010 Traduction français-allemand – Assistante Siemens AG, Secteur Energie, Construction de centrales thermiques, Offenbach/Main (Allemagne) 

Projets au Maroc, en Algérie et en France. Traduction de la correspondance ainsi que des rapports mensuels. Interface linguistique et interculturelle entre l’équipe d’ingénieurs allemands et les clients francophones.

05/2002-10/2002 Traduction français-allemand, Francfort/Main Banque commerciale du Maroc, 

Correspondance clientèle et traduction de documents en provenance d’avocats, de commissaires aux comptes, des autorités allemandes de contrôle des finances (Bafin).

01/1998-05/2002 Congés parentaux.

10/1990-10/1996 Assistante du Directeur Général, Francfort/Main et Zurich Ministère français du Tourisme à l’étranger (Atout
France), 

Promotion de la destination France et de ses territoires outre-mer. Secrétariat en français et allemand. Coopération au journal „France Vacances“ – tirage 200.000 exemplaires en allemand et en français. Travail avec l’agence de communication, gestion des annonces et conseil clientèle.